29 Նոյեմբերի, Ուրբաթ, 2024
KFC

Որ օտար Աստվածներին չաղոթեն. ԱԳ նախարարը բանաստեղծություններ է գրում

Նախօրեին Русский пионер ամսագրում տպագրվել են Ռուսաստանի արտգործնախարար Սերգեյ Լավրովի բանաստեղծությունները: Հեղինակն ասել է, որ իր ստեղծագործությունները հայրենիքի կարոտի, հեռու լինելու ցավի մասին է:

Բանաստեղծություններից մեկը կոչվում է “Վերջին ալիքի արտագաղթողները”, մյուսները` “Պոսոշոկ”, “Պոսոշոկ 2” եւ այլն: Լավրովն ասել է, որ անչափ դժվար է լինել հայրենիքից հեռու, եւ հենց այդ թեման էլ ոգեշնչել է նրան:

Ներկայացնում ենք արտգործնախարարի բանաստեղծությունները բնօրինակով` ռուսերեն լեզվով:

Нет, ничто в этом мире не ново,

Лишь все слаще Отечества дым.

Эмигранты — не русское слово,

Но каким оно стало родным.

Две могучих волны в полстолетья

Уходили к чужим берегам.

Подгоняла их Родина плетью,

Чтоб чужим не молились богам.

Сколько судеб в своей круговерти

Две волны погубили, спасли.

Но уже поднимается третья

С неуемной российской земли.

Пересохли святые колодцы,

И обходят волхвы стороной,

А Россия — опять ей неймется —

Поднимает волну за волной.

 

***

Ну вот и подана карета,

И похмелились кучера.

И в дымке нового рассвета —

Огни вчерашнего костра.

Гнедых коней впрягли надежных,

И столбовой свободен тракт,

И шпага вынута из ножен,

Как будто нет пути назад.

Пришиты новые погоны,

И вылит на душу бальзам.

Святые отданы поклоны

Родным могилам и крестам.

Уж бьют копытами гнедые,

И пыль стряхнули с вензелей,

Долги погашены былые

Ценою новых векселей.

Со скрипом тронулась карета,

Просевши низко на осях.

И кучер правит на Манхэттен,

Кнут над гнедыми занося.

 

***

Как будто вчера, это было как будто вчера:

Такси во дворе и крутой посошок вспоминаю…

А шесть этих лет мимолетною искрой костра

Уже промелькнули — быстрее, чем та стременная.

Как будто вчера без рубля начиналась игра,

Взялись покорять город шумный, столичный, надменный.

Как будто вчера — за душой ни кола ни двора,

Как будто вчера — и любовь в первый раз, и измена. 

* * *

Поживи в глухой провинции у моря,

Отдохни от цареградских интриганов,

Где ни войн… лишь только волны волнам вторят,

И пиши хоть запорожцам, хоть султану.

 

Всяко место крепко связано с предместьем,

Голос царский перебьёт прибоя грохот.

Мне теперь доподлинно известно:

От Империи не отдохнуть, но лишь отдохнуть.

KFC

Արխիվ

Նոյեմբերի 2024
ԵԵՉՀՈՒՇԿ
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
Հոկտեմբերի

ՎԵՐՋԻՆ ԼՈւՐԵՐ