Նախարարն ու դեսպանն ամփոփեց “Թվինինգ”-ը

Երեւանում այսօր տեղի է ունեցել “Աջակցություն դատական համագործակցությանը” ԵՄ “Թվինինգ” ծրագրի փակման միջոցառումը, որին ներկա է եղել  ՀՀ արդարադատության նախարար Հովհաննես Մանուկյանը, ՀՀ-ում Գերմանիայի Դաշնային Հանրապետության դեսպան Ռայներ Մորելը,  ՀՀ արդարադատության փոխնախարար Արման Թաթոյանը, ՀՀ էկոնոմիկայի փոխնախարար Գարեգին Մելքոնյանը,  Հայաստանում ԵՄ պատվիրակության ներկայացուցիչներ:

Հովհաննես Մանուկյանը շնորհակալություն է հայտնել “Թվինինգ” ծրագրի կազմակերպիչներին եւ նշել, որ ՀՀ կառավարությունը կարեւորում է միջազգային կառույցների՝ մասնավորապես ԵՄ պատվիրակության հետ համագործակցությունը, որը նպաստում է Հայաստանում ժողովրդավարական պետության ինստիտուտների զարգացման, մարդու իրավունքների պաշտպանության եւ արդարադատության առավել արդյունավետ համակարգի ներդրման հարցում:

Նրա խոսքով՝ “Թվինինգ” ծրագիրը մեծապես նպաստել է թարգմանությունների ինստիտուտի կայացմանը, որի շրջանակներում իրականացվող քայլերն առանցքային նշանակություն ունեցան քրեական եւ քաղաքացիական գործերով իրավական փոխօգնության եւ բաժնետիրական ընկերությունների ոլորտում:

“ԵՄ փորձագետները մեծ ներդրում ունեցան եվրոպական փորձի հաղորդման, մեր մասնագետների հմտությունների կատարելագործման եւ համակարգչային ծրագրերի ներդրման գործում: Այս ընթացքում կազմակերպվել են վերապատրաստման ծրագրեր ոչ միայն Արդարադատության նախարարության աշխատակիցների, այլեւ ընդհանուր իրավասության առաջին ատյանի դատավորների, դատախազների, փաստաբանների համար”,-նշել է նախարարը:  

Ծրագրի մշտական խորհրդատու Բերնդ Մեսերշմիթի գնահատմամբ, Հայաստանի Հանրապետության հետ համագործակցությունը արդյունավետ էր:

” Հայաստանը լավագույնս կատարել է իր առջեւ դրված խնդիրները: Մեծ աշխատանքներ են տարվել օրենքների մոտարկման եւ օրենքի նախագծերի պատրաստման աշխատանքներում: Ծրագրի նպատակն էր համապատասխան մեթոդոլոգիական մոտեցումներով խթանել ենթակառուցվածքների զարգացմանը, ինչպես նաեւ ճիշտ մոտեցումներ մշակելու օրենքների մոտարկման գործընթացի ապահովման համար”,- նշել  է բանախոսը՝ հավելելով, որ իրենց կողմից այդ աշխատանքների ապահովման համար ցուցաբերվել է նաեւ նյութական աջակցություն:

Թարգմանությունների կարճաժամկետ փորձագետ, Լատվիայի Թարգմանությունների կենտրոնի ներկայացուցիչ Ինես Տրեյմանեն ծրագրի բաղադրիչ 3-ի ամփոփման ժամանակ հատուկ  շնորհակալություն է հայտնել արդարադատության փոխնախարար Արման Թաթոյանին ծրագրի շրջանակներում արդյունավետ աշխատանքի եւ համագործակցության համար:

“Թվինինգ” ծրագիրը մեկնարկել է երկու տարի առաջ: Նպատակն է օժանդակել Արդարադատության նախարարության ներքին նորմատիվ եւ կազմակերպչական համակարգին՝ հնարավոր դարձնել արդարադատության հատվածի՝ անդամ պետությունների կողմից կիրառվող ԵՄ չափանիշների եւ լավագույն գործելակերպի հետ համահավասարեցումը, ինչպես նաեւ օժանդակել “Թարգմանությունների կենտրոն”-ի՝ արդի թարգմանչական մեթոդաբանությամբ եւ տեխնիկայով վերազինելուն:

ՀՀ ԱՆ տեղեկատվության

եւ հասարակայնության հետ կապերի բաժին